About Claudia Perez Vila
I type and translate immigration forms for families in Houston, in English and Spanish. You deal with me directly, from the first appointment to the day you send your file. I go through your documents with you, I explain what each form asks for, and I tell you plainly when something is missing. I am also a Texas commissioned notary public. I am not an attorney; I offer typing and translation services and administrative support to facilitate the process with the appropriate agencies.
Our Mission
My work is to go through your paperwork line by line, in Spanish or in English, before you or your attorney send anything to USCIS. I tell you what each form is asking for, what is still missing, and what it costs, before you commit to anything.
What Claudia does
- TranslationsYour Spanish document translated into English, with the signed certification USCIS asks for.$25 per page
- Notary servicesClaudia, a commissioned Texas notary public, witnesses your signature, takes your oath and certifies copies.Price on request
- Immigration formsWe type, with you, the USCIS forms you or your attorney have already chosen.Price on request
- Papers and requestsUSCIS letters, your records, change of address, fee waivers and the motions you or your attorney drafted.Price on request
How I work
You know the price before we start. I give you the amount for your own case at your appointment, and if the case turns out to be more complex I tell you what changes and why, before you commit.
Every form gets a second look before it leaves the office. That second pass is what catches the missing signature and the box left blank.
You talk to Claudia in Spanish or in English, in the same appointment, with no interpreter in the middle.
If your case needs a real attorney, a criminal record, a previous denial, a case in immigration court, I say so plainly and point you to one. I do not pretend to be something I am not.
What Clients Say
"Claudia made the entire process so much easier. She explained everything clearly and helped us get all our documents ready. Highly recommend!"
"Professional, patient, and bilingual support made all the difference. We felt supported every step of the way."